Blog sobre relacionamentos, corte e lifestyle cristão.
 
 

leitura

#Dica | Bíblia – A Mensagem

Oi gente!

Quero compartilhar uma dica de leitura da Bíblia, mais especificamente de uma tradução dela. Como eu disse no post sobre o livro Uma vida com propósitos fiquei encantada com a diversidade de traduções da Bíblia que conheci através desse livro e algumas das citações de versículos na versão da Bíblia –  A Mensagem me deixaram sedenta por ler a palavra, mas antes quero falar um pouco mais sobre as traduções.

É importante conhecermos e lermos outras traduções da palavra, porque por melhor que seja uma tradução, ela tem limitações. A Bíblia foi originariamente escrita com a utilização de 11 280 palavras hebraicas, aramaicas e gregas, mas a tradução inglesa típica utiliza cerca de seis mil palavras. Com certeza há significados que podem escapar, por isso é muito útil comparar as traduções. Outro fator importante é que freqüentemente deixamos escapar o significado de versículos bíblicos conhecidos, não por causa de uma tradução mal feita, mas pelo fato de termos decorado aquele versículo ele se torna comum e não extraímos a plenitude daquele texto.

Eu gosto de iniciar uma Bíblia nova por ano com tradução diferente. Adquiri  esse hábito há poucos anos, mas já vejo grandes resultados. Já li a versão AR – Almeida Revista e Atualizada; essa versão é a que utilizamos em nossa igreja local e na maioria das denominações ela também é utilizada, indico a leitura dela para quem está começando a ler a bíblia, dessa forma você não ficará perdido na hora de acompanhar a pregação. Também já li a versão NVI- Nova Versão Internacional; essa é uma linguagem muito boa, é interessante como alguns versículos ficam mais claros nela. No último ano li a King James, estava louca por essa Bíblia e consegui ler no celular através de um aplicativo que contém muitas versões (NVI, NTLH, ARC, ARA, ARF) em vários idiomas. Agora estou lendo a versão A Mensagem, ou como no original The Message, tradução de Eugene Peterson, que no Brasil ganhou o nome de A Mensagem.

9788000002118

Eugene Peterson é um escritor, poeta e pastor de uma igreja em Baltimore, nos EUA, que dedicou dez anos de trabalho nessa Bíblia. Ele utilizou os textos originais em hebraico e grego, para garantir sua autenticidade. O trabalho dele foi completamente revisado por uma equipe de renomados acadêmicos do Antigo Testamento e do Novo Testamento, que garantem sua precisão e fidelidade às línguas originais. Foi traduzida para o português sob a supervisão exegética e teológica do biblista Luiz Sayão, que têm contribuições importantes no que diz respeito às novas versões da Bíblia na língua portuguesa.

A mensagem não é uma bíblia para se levar as reuniões, ela é mais de leitura. Tem um layout diferente que não divide os versículos como estamos acostumados, dá mesmo a impressão de que estamos lendo um livro o que é bem mais atrativo.

tiago-3-1-12-am

Sem falar que a ela tira  aquela impressão de que vivemos em um mundo de duas linguagens diferentes, o mundo da bíblia e o mundo moderno. O tradutor Eugene Peterson, tomou algumas liberdades na linguagem e interpretação dos textos o que torna essa bíblia um meio termos entre tradução e paráfrase. Na versão em português achei um termo que é comum em nossa linguagem, mas que foi engraçado ler na bíblia:

“Evitem pisar no calo dos que não têm liberdade como vocês.”
1 Coríntios 10: 31-33 ( A Mensagem)

Tentei achar um aplicativo com a tradução A Mensagem e não encontrei, mas graças a Deus pelas confraternizações de final de ano e os famosos amigos secretos. Fui abençoada com essa bíblia linda, que apesar de grande e pesada tenho carregado pra cima e pra baixo lendo em toda oportunidade que tenho.

Quero deixar o gostinho dessa leitura com alguns versículos que são muito conhecidos, para compararem com esta tradução:

VELHO TESTAMENTO

No princípio criou Deus os céus e a terra.
Gênesis 1:1 (Almeira Revisada)

Em primeiro lugar, Deus criou o céu e a terra.
Gênesis 1:1 (A Mensagem)

Não to mandei eu? Esforça-te, e tem bom ânimo; não te atemorizes, nem te espantes; porque o Senhor teu Deus está contigo, por onde quer que andares.
Josué 1:9 (Almeida Revisada)

Não vou abandonar você. Seja corajoso! Anime-se! Você conduzirá este povo para a tomar a terra que prometi dar aos seus antepassados. Dê o seu máximo, empenhe sua alma. Não se desvie para a direita nem para a esquerda, para que possa chegar ao seu destino. Não deixe, em nenhum instante, de pensar no que diz o Livro da Revelação.
Josué 1:9 ( A Mensagem)

Mas o Senhor disse a Samuel: Não atentes para a sua aparência, nem para a grandeza da sua estatura, porque eu o rejeitei; porque o Senhor não vê como vê o homem, pois o homem olha para o que está diante dos olhos, porém o Senhor olha para o coração.
1 Samuel 16:7 (Almeida Revisada)

Mas o Eterno disse a Samuel: “Não olhe para o exterior. Não fique impressionado com sua aparência e estatura. Eu já descartei esse. O Eterno não julga as pessoas pelos padrões humanos. Os homens e as mulheres olham para a aparência, mas o Eterno vê o coração.
1 Samuel 16:7 ( A Mensagem)

Portanto não vos entristeçais, pois a alegria do Senhor é a vossa força.
Neemias 8:10 (Almeida Revisada)

Não fiquem entristecidos. A Alegria do Eterno fortalecerá vocês!
Neemias 8:10 (A Mensagem)

e se o meu povo, que se chama pelo meu nome, se humilhar, e orar, e buscar a minha face, e se desviar dos seus maus caminhos, então eu ouvirei do céu, e perdoarei os seus pecados, e sararei a sua terra.
2 Crônicas 7:14 (Almeida Revisada)

e o meu povo, que se chama pelo meu nome, reagir com humildade buscar a minha presença e abandonar os seus maus caminhos, estarei pronto para atende-los. Do céu, ouvirei e perdoarei os seus pecados. Restaurarei o bem a terra.
2 Crônicas 7:14 ( A Mensagem)

Uns confiam em carros e outros em cavalos, mas nós faremos menção do nome do Senhor nosso Deus.
Salmos 20:7 (Almeida Revisada)

Os carros vão enferrujar, os cavalos ficarão mancos, mas nós estaremos firmes, de pé!
Salmos 20:7 ( A mensagem)

O Senhor é o meu pastor; nada me faltará.
Salmos 23:1( Almeida Revisada)

Ó Eterno, meu pastor! Não preciso de nada.
Salmos 23:1 ( A Mensagem)

Aqueles que confiam no Senhor são como o monte Sião, que não pode ser abalado, mas permanece para sempre.
Salmos 125:1

Os que confiam no Eterno são como o monte Sião: Nada pode abalá-lo, é uma rocha segura em que você pode sempre confiar.
Salmos 125:1 ( A Mensagem)

não temas, porque eu sou contigo; não te assombres, porque eu sou teu Deus; eu te fortaleço, e te ajudo, e te sustento com a destra da minha justiça.
Isaías 41:10 (Almeida Revisada)

Não entre em pânico. Estou com você. Você não precisa ter medo, porque sou seu Deus. Vou dar forças a você. Eu o ajudarei. Você encontrará firmeza em mim, vou segurá-lo pela minha mão.
Isaias 41:10 (A Mensagem)

NOVO TESTAMENTO

Mateus 6:33
– Busquem, pois, em primeiro lugar o Reino de Deus e a sua justiça, e todas essas coisas serão acrescentadas a vocês.

Orientem sua vida de acordo com a realidade, a iniciativa e a provisão de Deus. Não se preocupem com as perdas, e descobrirão que todas as suas necessidades serão satisfeitas. Mateus 6:33 ( A Mensagem)

Mateus 11:28 – Vinde a mim, todos os que estais cansados e oprimidos, e eu vos aliviarei.

Vocês estão cansados, enfatizados de religião? Venham a mim! Andem comigo e irão recuperar a vida. Mateus 11:18 (A Mensagem)

João 3:16 – Porque Deus amou o mundo de tal maneira que deu o seu Filho unigênito para que todo que nele crê não pereça, mas tenha vida eterna.

Deus amou tanto o mundo que deu seu Filho, seu único filho, pela seguinte razão: para que ninguém precise ser condenado; para que todos, crendo nele, possam ter vida plena e eterna. João 3:16 ( A Mensagem)

Onde comprar?
Bíblia – A Mensagem, Eugene Peterson

Gostou? Ficou com vontade de ler, ou já tem essa bíblia? Compartilhe conosco.

Siga-nos nas redes sociais:
Facebook
Instagram
Youtube

Com amor,

dz

Danielle dos Santos
@danielle.dz
danielle@odiariodazoe.com.br


#Dica | Livro – O Ato Conjugal

SEXO

 

Oi gente,

Outro dia ouvi algo que é verdade. Muitas pessoas investem anos da sua vida se preparando para uma profissão, gastam quatro, cinco e às vezes até dez anos estudando para ser um bom profissional, mas não investem tempo estudando e se preparando para o casamento. Infelizmente essa falta de preparo resulta em casamentos fracassados, famílias destruídas e pessoas frustradas.

Se queremos ser bons maridos e esposas precisamos investir em cursos, como no caso do curso de noivos, livros, palavra, conselho, como está na palavra:

“Semelhantemente, ensine as mulheres mais velhas a serem reverentes na sua maneira de viver, a não serem caluniadoras nem escravizadas a muito vinho, mas a serem capazes de ensinar o que é bom. Assim, poderão orientar as mulheres mais jovens a amarem seus maridos e seus filhos,
a serem prudentes e puras, a estarem ocupadas em casa, e a serem bondosas e sujeitas a seus próprios maridos, a fim de que a palavra de Deus não seja difamada.” –
Tito 2:3-5

Desde que Deus colocou no meu coração o sonho de me casar, eu comecei a me preparar para isso. Sempre gostei muito de ler, então li muitos livros desde a corte. Hoje estou casada, mas ainda estou no primeiro ano, ou seja é tempo de aprendizado, de conhecermos melhor e aprendermos a sermos um. Por isso não parei de estudar sobre o assunto.

Algo que eu não imaginava era que até para ter uma vida íntima saudável era necessário estudar. Isso porque nascemos numa cultura que trata o sexo de uma forma banalizada que todos pensam que já sabem de tudo. Isso é na verdade um grande engano.

Certa vez um noivo muito nervoso às vésperas do casamento perguntou a um pastor o que ele deveria fazer quando estivesse a sós com sua esposa, afinal ele era virgem e estava com medo de não saber o que fazer. O pastor rindo daquela situação respondeu: Meu filho, você não precisa se preocupar, quando vocês estiverem a sós tirem as roupas e o instinto de vocês fará o restante do trabalho!

É claro que nossos instintos sexuais se encarregam de nos conduzir nos momentos de intimidade, mas se você não souber como agir nesse momento pode ter uma vida sexual frustrante.

Você pode pensar que estudar sobre sexo é somente para quem é virgem. Muitos por já terem vivido uma vida sexual ativa pensam que não precisam aprender mais nada. Esse é outro engano! O sexo é um presente dado por Deus para ser desfrutado dentro do matrimônio. E a Bíblia trata isso com muita importância. Ao estudar sobre o assunto muito paradigmas e mentiras inventadas por satanás cairão por terra e tudo o que foi aprendido e praticado na velha vida será transformado pela renovação da sua mente através da palavra.
Lembro de quando a Carol estava noiva e no curso de noivos ela teve aulas sobre esse assunto. Eu falei pra ela, nem quero pensar nisso, quando chegar minha vez ficarei muito envergonhada nessas aulas. E ela falou algo que me marcou. Ela disse: – Dani isso não será como era no mundo, é completamente diferente é algo santo é um presente de Deus.

Temos na mente que “Sexo” é pecado. Por isso havia essa repulsa no meu coração. Mas nada melhor do que fazer as coisas no tempo de Deus. Quando chegou minha vez de fazer o curso e ler os livros sobre o assunto, tudo aconteceu tão natural, sem culpa e vergonha. É maravilhoso ser guiado por Deus.

Por isso quero indicar um livro pra você que está às vésperas do casamento. Mas antes quero dar um recado importante pra quem não está perto de se casar. Eu aprendi que algo certo na hora errada é errado e até mesmo ler um livro fora do tempo de ler, nos leva a pecar. Esse é um desses casos. Estou falando isso, porque nesses livros que vou indicar fala de um assunto que pertence a quem é casado. Se você não se encaixa nesse perfil, porque despertar algo que não poderá suprir?

…não despertem nem provoquem o amor enquanto ele não o quiser. Cânticos 2:7

Bem, se você é um noivo ou noiva as portas do casamento então invista seu tempo lendo esse livro: O Ato Conjugal.

o-ato-conjugal-tim-lahaye-251711-MLB20620138366_032016-F

 

O Ato Conjugal é um dos livros que trata do relacionamento sexual mais respeitados no meio cristão. Ele esclarece dúvidas que muitos de nós temos, numa abordagem séria e confiável. É um livro completo e mostra a beleza e importância da intimidade sexual. O livro esclarece dúvidas que preocupam os casais e as respostas são muito precisas e explícitas. Os problemas mais comuns também são esclarecidos e com muitas dicas práticas. Eu sou suspeita pra falar dos autores, eu amo os livros do Tim e Beverly LaHaye.

Com certeza ele rompe barreiras, tabus e preconceitos que paralisavam a vida sexual de muitos cristãos principalmente das mulheres. Eu considero um livro essencial para todo casal. Mesmo para aqueles que já estão casados, pois com certeza ele quebrará paradigmas e ajudará a reparar os erros já cometidos. E o melhor, tudo isso a luz da palavra de Deus.

Eu e meu marido fomos muito abençoados com esse livro, a leitura gerou em nós uma expectativa positiva para a noite de núpcias. Pois apesar dos noivos ansiarem por esse momento, os medos e paradigmas de quem não recebe a orientação necessária tornam aquilo que deveria ser sonho, em pesadelo e ao invés de estarem cheios de expectativas ficam ansiosos e preocupados.

Espero que tenha gostado da dica. Se você já leu esse livro, deixe seu comentário. Curta, compartilhe esse post e claro marque seus amigos que estão noivos.

Com a graça abundante de Deus.

 

dz

 

Danielle dos Santos
@danielle.dz
danielle@odiariodazoe.com.br

 


#Dica | Livro on-line – 10.000 Reasons.

10000-Reasons-Still-BG-logo

 

Olá pessoal, tudo bem?

 

Você gosta de ler? Eu gosto muito! E há tempos eu não lia um livro de romance, de história contada, sabe!? No final do ano, fui com meu esposo e meu irmão na Rua Conde de Sarzedas – é uma rua de comércio cristão, bem famosa aqui em São Paulo – e lá eu adquiri dois livros que eu já havia lido na adolescência, mas que quero ler de novo, primeiro porque é muito legal e segundo porque eu estava na “febre” por um livro de romance. Ok! Comprei o livro e comecei a ler, até com a intenção de fazer uma resenha pra vocês. But… Sabe quando a leitura não flui?!? Eu tentei por vários dias “forçar” a leitura, mas não deu certo. Foi então que uma leitora aqui do blog que também escreve nos procurou para apresentar o livro que ela está escrevendo e adivinhem?! Estou completamente envolvida com a leitura!

 

 

g_9

 

O livro se chama 10.000 Reasons e a autora é a Jéssica do Carmo. O livro conta a história de Zoe (*__*) uma jovem cristã que muda para uma cidade pequena, deixando seus amigos, igreja, célula… E na nova cidade, ela tem o primeiro contato com a visão da corte. O livro é bem legal e atual, se você é de uma igreja em células, com toda a certeza vai se identificar.

 

Segue um pedacinho da sinopse:

 

Mudanças era o que ela não queria. Mas a forma como Deus trabalha está além do que se possa imaginar. Uma nova cidade, uma nova igreja, e novas pessoas farão Zoe descobrir inúmeras razões para confiar nEle.

 

Pra você ter noção de quanto a história é envolvente, teve um dia que eu estava lendo indo pro trabalho e fui no automático, porque eu estava completamente mergulhada na leitura…rsrsrs realmente não sei como cheguei no trabalho naquele dia.

 

O livro ainda não foi impresso e só tem disponível no blog da Jessica:10.000 Reasons.

Se você tiver iPhone, você pode salvar a página em PDF no iBooks e ser feliz! 🙂

Outra coisa que me deixa mais ansiosa pra ler é que ela está disponibilizando conforme escreve, ou seja, o livro ainda não tem final e toda semana que sai um capítulo novo já corro pra ler, aliás, a Jéssica até me avisa porque cobro sempre! hahaahha

 

Ah! Eu não poderia deixar de colocar o link da música com o mesmo título do livro, interpretada pelo Rend Collective, que por sinal foi a música que a Dani entrou no casório <3

 

 

Eu espero muito que vocês gostem da dica e da leitura, assim como eu! Depois compartilha a sua opinião pra nós.

 

Grande abraço,

 

12004975_975008145895367_1100591987522721068_n

anacarolina@odiariodazoe.com.br

Insta: anacarolina.dz

Snap: anacarolina.dz


#Dica | Livro – Garoto encontra Garota

Oi gente,

Estamos muito empolgadas com as coisas que estão acontecendo, a cada dia percebo que sonhamos muito pequeno e que os sonhos Deus não cabem mesmo em nosso medíocre pensamento. 😀

Hoje quero compartilhar sobre esse livro que marcou minha vida!

_garoto_encontra_garota__51968_zoom__47982_zoom

Eu já tinha ouvido falar desse livro, mas nunca tive a disposição e coragem de ler. Sabe aquela fase que você fica meio desacreditado do sonho? Pois é, tive uma fase que eu fugia desse livro. No entanto depois de um tempão orando pra corte acontecer na minha vida e uma longa espera os dias da promessa se cumprir estavam próximos e meu coração estava daquele jeito, cheio de ansiedade!  Bem, Deus em sua magnífica sabedoria permitiu que eu fosse fazer um curso de imersão na língua inglesa, aqui no interior de São Paulo mesmo, mas mesmo sendo perto de casa eu estava afastada dos amigos, família e claro daquele que viria a ser meu corte.

Nesse local, tive o privilégio de estar com pessoas muito especiais, verdadeiros referenciais de homens e mulheres de Deus. Sempre rolavam altos papos e claro que o assunto “corte & casamento” sempre estavam entre eles. Tive a honra de conhecer a história dos casais que lá estavam e tudo aquilo mexia comigo. Como eu estava aguardando a direção da minha liderança para a liberação da corte resolvi ler esse livro.

O livro começa contando a história da corte do autor do livro o Joshua Harrys. Ele é o mesmo autor do livro “Eu disse adeus ao namoro” que inspirou o pastor Naor a escrever o “Corte x Namoro“. O Joshua conta como tudo aconteceu numa narrativa incrível que permite o leitor entrar em cada cena de sua linda e romântica história. Ele conta como foi que começou a perceber seus primeiros sentimentos por sua esposa e como Deus mudou seu coração, que antes estava inclinado para outra moça da igreja. É interessante que Joshua fala de ter tido seus planos complemente mudados por Deus, pois se imaginava casando com uma moça que sempre foi da igreja, mas Shannon (sua esposa) era bem diferente disso. O autor também relata trechos de histórias de outros casais permitindo a identificação do leitor em algumas das histórias que convenhamos, são incrivelmente apaixonantes.

foto
O livro ainda aborda o tema “corte” trazendo clareza sobre essa visão, além de ajudar a dar os primeiros passos e como agir durante o relacionamento, inclusive foi nesse livro que me inspirei para escrever o post – O que fazer durante a corte.

O livro é tão completo que aborda tanto as questões emocionais do relacionamento como as questões físicas, em assuntos como: luxúria, sexo e pureza. O livro está divido então em três partes: A parte 1 – aborda os princípios básicos da corte; a parte 2 – passa para os aspectos práticos do que fazer quando a corte começa; a parte 3- ajuda os casais que querem seriamente o casamento de uma forma que honre a Deus.

Em minha opinião o livro é completo. Não fala apenas de uma visão de relacionamento, mas traz testemunhos que nos levam a compreender a visão de forma mais ampla. Se você despertou para viver esse modelo de relacionamento, no livro você encontrará direções de por onde começar e dicas preciosas.

Eu amei ler esse livro pouco tempo antes de entrar na corte, pois pude praticar os princípios que aprendi logo depois de ler. Acho que algumas das coisas que são compartilhadas livro não são interessantes pra alguém que está longe de iniciar um relacionamento. Digo ainda não está no tempo, mas você deve consultar mesmo é o Espírito Santo pra discernir a hora certa de ler.

O próprio autor sugestiona que o casal leia junto o livro e compartilhe sobre os aspectos abordados. No meu caso, meu corte já havia lido então pudemos compartilhar mesmo assim.

Para aqueles que ainda não é tempo, mas quer viver esse caminho de romance com propósito o ideal mesmo é ler o “Eu disse adeus ao namoro”.

Espero ter despertado o desejo em você de ler esse livro e que você seja marcado como eu fui!

Confesso que ao reler alguns trechos pra escrever pra vocês a dica, fiquei com muita vontade de ler novamente. É bom mesmo!

O livro custa entre R$30 e R$34 e você encontra com facilidade para comprar via internet ou em livrarias. E um livro encontrado até mesmo em livrarias seculares.

É isso! Boa leitura. 😀

Se você já leu não deixa de compartilhar conosco a sua experiência.

Com amor,

20140417-103021.jpg

 

 

 

 

 

@danielle.dz
danielle@odiariodazoe.com.br


 
 
Top